{"id":2199,"date":"2018-10-11T22:29:24","date_gmt":"2018-10-11T20:29:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.horus.cz\/WProclamatio\/?p=2199"},"modified":"2018-10-15T17:12:25","modified_gmt":"2018-10-15T15:12:25","slug":"poletuska","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.horus.cz\/WProclamatio\/poletuska\/","title":{"rendered":"Poletu\u0161ka"},"content":{"rendered":"

Brat\u0159i Grimmov\u00e9: Poletu\u0161ka<\/h2>\n

Byla jednou jedna princezna, kter\u00e1 m\u011bla na sam\u00e9m vrcholu v\u011b\u017ee sv\u00e9ho z\u00e1mku komnatu se dvan\u00e1cti okny a ta okna vedla do v\u0161ech sv\u011btov\u00fdch stran. Kdy\u017e princezna vystoupila do v\u011b\u017ee a n\u011bkter\u00fdm t\u00edm oknem vyhl\u00e9dla ven, nic, co se v jej\u00ed \u0159\u00ed\u0161i d\u011blo, j\u00ed nez\u016fstalo skryto, takovou kouzelnou moc ta okna m\u011bla. Skrze to prvn\u00ed okno vid\u011bla ost\u0159eji ne\u017e kdokoliv jin\u00fd, skrze to druh\u00e9 je\u0161t\u011b l\u00e9pe, t\u00edm t\u0159et\u00edm je\u0161t\u011b jasn\u011bji, a tak to \u0161lo d\u00e1le, a\u017e do toho dvan\u00e1ct\u00e9ho, kter\u00fdm vid\u011bla i v\u011bci, kter\u00e9 byly ukryty nad zem\u00ed nebo pod zem\u00ed. Jenom\u017ee tohle \u010darod\u011bjn\u00e9 pokouk\u00e1n\u00ed bylo princezn\u011b jen k p\u00fd\u0161e a sv\u00e9hlavosti. Jednoho dne si usmyslela, \u017ee z\u016fstane nav\u017edy sama a bude vl\u00e1dnout sv\u00e9mu kr\u00e1lovstv\u00ed po sv\u00e9m. Proto nechala rozhl\u00e1sit, \u017ee jej\u00edm mu\u017eem se nem\u016f\u017ee st\u00e1t nikdo, kdo se p\u0159ed n\u00ed nedok\u00e1\u017ee ukr\u00fdt tak, aby ho nenalezla. A kdo se opov\u00e1\u017e\u00ed zkou\u0161et svoje \u0161t\u011bst\u00ed a ona ho najde, ten bude m\u00edt veselku se zubatou a nakonec naraz\u00ed jeho hlavu na k\u016fl. A bylo to! Toho \u010dasu st\u00e1lo p\u0159ed z\u00e1mkem u\u017e devades\u00e1t sedm k\u016fl\u016f s nara\u017een\u00fdmi hlavami a v zemi u\u017e nebyl nikdo, kdo by m\u011bl chu\u0165 hr\u00e1t si na schov\u00e1vanou. To bylo ov\u0161em princezn\u011b vhod a pomyslila si: \u201eDo konce sv\u00e9ho \u017eivota budu svobodn\u00e1.\u201c<\/p>\n

\"\"<\/a>
B\u0159\u00ed. Grimmov\u00e9: Das Meerh\u00e4schen<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Ivan Bilibin: P\u0159ekr\u00e1sn\u00e1 Vasilisa a chaloupka Baby Jagy na mu\u0159\u00ed noze<\/figcaption><\/figure>\n

Jednoho dne se ale na z\u00e1mku objevili t\u0159i brat\u0159i a dali j\u00ed na v\u011bdomost, \u017ee by r\u00e1di vyzkou\u0161eli \u0161t\u011bst\u00ed. Ten nejstar\u0161\u00ed bratr si myslil, \u017ee bude v bezpe\u010d\u00ed, kdy\u017e se vsouk\u00e1 do skaln\u00ed pukliny, ale tohle hled\u00e1n\u00ed bylo pro princeznu hra\u010dka, spat\u0159ila ho u\u017e v prvn\u00edm okn\u011b, poslala pro n\u011bj a ne\u017e by jeden okem mrknul, zdobila jeho hlava dal\u0161\u00ed k\u016fl. Prost\u0159edn\u00ed bratr si vlezl do z\u00e1meck\u00e9ho sklepa, ale tak\u00e9 jeho princezna uvid\u011bla u\u017e v prvn\u00edm okn\u011b a zubat\u00e1 se sm\u00e1la, kdy\u017e mu hlavu nar\u00e1\u017eeli na devades\u00e1t\u00fd dev\u00e1t\u00fd k\u016fl. Te\u010f p\u0159i\u0161la \u0159ada na toho nejmlad\u0161\u00edho bratra, kter\u00fd princeznu prosil, aby mu dala jeden den k p\u0159em\u00fd\u0161len\u00ed a k ukr\u00fdv\u00e1n\u00ed t\u0159i pokusy. Pokud ho i do t\u0159etice odhal\u00ed, pak u\u017e mu v\u00edc na \u017eivot\u011b nesejde. Byl to jinoch kr\u00e1sn\u00fd a up\u0159\u00edmn\u00fd, to py\u0161nou princeznu pohnulo, a tak \u0159ekla: \u201eAno, souhlas\u00edm, ale stejn\u011b ti to nep\u0159inese \u0161t\u011bst\u00ed.\u201c<\/p>\n

Cel\u00fd den m\u011bl hoch k p\u0159em\u00fd\u0161len\u00ed, ale proto\u017ee mu \u017e\u00e1dn\u00e9 my\u0161lenky stejn\u011b nep\u0159ich\u00e1zely, popadl pu\u0161ku a vydal se na lov. Uvid\u011bl krkavce, vzal si ho na mu\u0161ku, ale zrovna, kdy\u017e cht\u011bl vyst\u0159elit, krkavec zvolal: \u201eNest\u0159\u00edlej, j\u00e1 se ti odvd\u011b\u010d\u00edm!\u201c tak se slitoval a \u0161el d\u00e1l, a\u017e p\u0159i\u0161el k jezeru. Tam spat\u0159il obrovskou rybu, kter\u00e1 se zrovna vyno\u0159ila z hloubky. Kdy\u017e na ni zal\u00edcil, ryba zvolala: \u201eNest\u0159\u00edlej, j\u00e1 se ti odvd\u011b\u010d\u00edm!\u201c Nechal ji tedy plavat a \u0161el d\u00e1l a potkal li\u0161\u00e1ka, kter\u00fd kulhal. Na nic ne\u010dekal a vyst\u0159elil, ale minul a li\u0161\u00e1k zvolal: \u201eNest\u0159\u00edlej, rad\u011bji poj\u010f sem a vyndej mi z nohy ten trn!\u201c Jinoch sice ud\u011blal, co li\u0161\u00e1k cht\u011bl, ale pak ho cht\u011bl zab\u00edt, aby mu st\u00e1hnul k\u016f\u017ei. Ale li\u0161\u00e1k pravil: \u201eNech mne b\u00fdt, j\u00e1 se ti odvd\u011b\u010d\u00edm!\u201c Tak ho nechal b\u011b\u017eet, a proto\u017ee byl u\u017e ve\u010der, vydal se zp\u011bt na z\u00e1mek.<\/p>\n

Druh\u00e9ho dne by se r\u00e1d n\u011bkam ukryl, ale a\u0165 si l\u00e1mal hlavu, jak cht\u011bl, nev\u011bd\u011bl kam. \u0160el tedy do lesa ke krkavci a \u0159ekl mu: \u201eJ\u00e1 t\u011b nechal \u017e\u00edt, te\u010f mi \u0159ekni, kam se m\u00e1m ukr\u00fdt, aby mne princezna nena\u0161la.\u201c Krkavec sv\u011bsil hlavu, na chv\u00edli se zamyslel a nakonec zakr\u00e1koral: \u201eU\u017e to m\u00e1m!\u201c P\u0159inesl ze sv\u00e9ho hn\u00edzda vejce, rozklovnul je na dv\u011b poloviny a jinocha schoval uvnit\u0159, pak vejce zase pe\u010dliv\u011b spojil a ulo\u017eil do hn\u00edzda. Kdy\u017e princezna p\u0159i\u0161la k prvn\u00edmu oknu, nevid\u011bla ho, ani z druh\u00e9ho okna nic nespat\u0159ila a bylo j\u00ed z toho \u00fazko. Chodila zasmu\u0161ile od okna k oknu a a\u017e v tom jeden\u00e1ct\u00e9m m\u011bla r\u00e1zem jasno. Poslala lovce, co krkavce zast\u0159elil, p\u0159inesl to vejce, kter\u00e9 rozbila, a nejmlad\u0161\u00ed bratr musel ven. Pravila: \u201ePoprv\u00e9 ti daruji \u017eivot, ale p\u0159\u00ed\u0161t\u011b se ti mus\u00ed da\u0159it l\u00e9pe, jinak jsi ztracen.\u201c<\/p>\n

\"\"<\/a>
Iku Dekune: Poletu\u0161ka z Nipponu<\/figcaption><\/figure>\n

N\u00e1sleduj\u00edc\u00edho dne \u0161el hoch k jezeru, p\u0159ivolal rybu a \u0159ekl j\u00ed: \u201eJ\u00e1 t\u011b nechal \u017e\u00edt, te\u010f mi \u0159ekni, kam se m\u00e1m ukr\u00fdt, aby mne princezna nena\u0161la.\u201c Ryba se zamyslila a nakonec zvolala: \u201eU\u017e to m\u00e1m, schov\u00e1m t\u011b ve sv\u00e9m b\u0159i\u0161e!\u201c A ne\u017e se nad\u00e1l, ryba ho spolknula a pono\u0159ila se a\u017e na sam\u00e9 mo\u0159sk\u00e9 dno. Princezna se zat\u00edm d\u00edvala sv\u00fdmi okny, ale ani v tom jeden\u00e1ct\u00e9m ho nena\u0161la a byla z toho cel\u00e1 mrzut\u00e1. Kone\u010dn\u011b v tom dvan\u00e1ct\u00e9m okn\u011b se na ni usm\u00e1lo \u0161t\u011bst\u00ed. Poslala ryb\u00e1\u0159e, aby rybu vylovili a zabili a nejmlad\u0161\u00ed bratr musel z \u00fakrytu ven. Ka\u017ed\u00fd si jist\u011b dok\u00e1\u017ee p\u0159edstavit, jak z toho byl sklesl\u00fd. Princezna pravila: \u201ePodruh\u00e9 ti daruji \u017eivot, ale tvoje hlava stejn\u011b p\u0159ijde na ten st\u00fd k\u016fl!\u201c<\/p>\n

Posledn\u00edho dne \u0161el nejmlad\u0161\u00ed bratr s t\u011b\u017ek\u00fdm srdcem do pol\u00ed, kde potkal li\u0161\u00e1ka. \u201eZn\u00e1\u0161 r\u016fzn\u00e9 lsti a lotroviny,\u201c \u0159ekl mu: \u201ej\u00e1 jsem t\u011b nechal \u017e\u00edt, te\u010f mi pora\u010f, kam se m\u00e1m ukr\u00fdt, aby mne tam princezna nikdy nena\u0161la.\u201c \u201eTo je dost t\u011b\u017ek\u00fd \u00fakol!\u201c odv\u011btil li\u0161\u00e1k a drahnou chv\u00edli nacvi\u010doval zamy\u0161len\u00e9 obli\u010deje, a\u017e kone\u010dn\u011b zvolal: \u201eU\u017e to m\u00e1m!\u201c \u0160el s jinochem k jednomu prameni, pono\u0159il se do vody a byl z n\u011bj handl\u00ed\u0159 se zv\u00ed\u0159aty. Potom str\u010dil do vody nejmlad\u0161\u00edho bratra a ten se prom\u011bnil v roztomilou sn\u011bhob\u00edlou poletu\u0161ku.1<\/a><\/sup>Poletu\u0161ka slovansk\u00e1 (Pteromys volans<\/em>) p\u0159ipom\u00edn\u00e1 sv\u00fdm vzhledem veverku obecnou, ale li\u0161\u00ed se od n\u00ed l\u00e9tac\u00ed bl\u00e1nou, kterou m\u00e1 nata\u017eenou mezi p\u0159edn\u00edma a zadn\u00edma nohama. V zim\u011b m\u00e1 poletu\u0161ka hedv\u00e1bn\u011b leskl\u00fd st\u0159\u00edbrn\u00fd ko\u017eich.<\/span><\/p>\n

Pak se spole\u010dn\u011b vydali do m\u011bsta a tam handl\u00ed\u0159 to \u0161ikovn\u00e9 zv\u00ed\u0159\u00e1tko p\u0159edv\u00e1d\u011bl lidem. To v\u00e1m byla podivuhodnost! Kdo m\u011bl nohy, b\u011b\u017eel tam, aby to vid\u011bl. K posledku se tam objevila i princezna, a proto\u017ee se j\u00ed poletu\u0161ka tuze l\u00edbila, koupila ji a handl\u00ed\u0159i za ni dala p\u011bkn\u00fd pen\u00edz. Ne\u017e li\u0161\u00e1k poletu\u0161ku p\u0159edal princezn\u011b, po\u0161eptal j\u00ed: \u201eA\u017e p\u0159ijde princezna k okn\u016fm, schovej se j\u00ed pod cop!\u201c<\/p>\n

P\u0159i\u0161el \u010das hled\u00e1n\u00ed a princezna kr\u00e1\u010dela od okna k oknu a\u017e k tomu jeden\u00e1ct\u00e9mu, ale nikde hocha nevid\u011bla. Kdy\u017e bylo i to dvan\u00e1ct\u00e9 okno jako slep\u00e9, posednul ji strach a vztek tak velk\u00fd, \u017ee okenici zabouchla takovou silou, a\u017e to ve v\u0161ech oknech zapra\u0161t\u011blo a cel\u00fd z\u00e1mek se zachv\u011bl; pak se sklo ze v\u0161ech kouzeln\u00fdch oken vysypalo. Rozzu\u0159en\u00e1 princezna odch\u00e1zela pry\u010d a tu uc\u00edtila ve vlasech poletu\u0161ku. Popadla ji, mr\u0161tila s n\u00ed o zem a hn\u011bviv\u011b k\u0159ikla: \u201eKli\u010f se mi z o\u010d\u00ed!\u201c Poletu\u0161ka na nic ne\u010dekala a pel\u00e1\u0161ila k handl\u00ed\u0159i, oba pak sp\u011bchali ke kouzeln\u00e9mu prameni, kde se zase prom\u011bnili. Nejmlad\u0161\u00ed bratr li\u0161\u00e1kovi d\u011bkoval: \u201eKrkavec i ryba jsou proti tob\u011b hlup\u00e1ci, ty m\u00e1\u0161 opravdu za u\u0161ima!\u201c A pak \u0161el rovnou na z\u00e1mek.<\/p>\n

Princezna na n\u011bj u\u017e \u010dekala a podrobila se sv\u00e9mu osudu. Pak byla velk\u00e1 svatba a on se stal kr\u00e1lem a p\u00e1nem cel\u00e9 zem\u011b. Nikdy princezn\u011b ne\u0159ekl, kam se pot\u0159et\u00ed ukryl a kdo mu pom\u00e1hal, tak\u017ee v\u011b\u0159ila, \u017ee to dok\u00e1zal s\u00e1m sv\u00fdm \u010darod\u011bjnick\u00fdm um\u011bn\u00edm a m\u011bla se p\u0159ed n\u00edm na pozoru, nebo\u0165 si myslila: \u201eTen um\u00ed daleko v\u00edce ne\u017e ty!\u201c<\/p>\n

\u221e<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Lidov\u00e1 poh\u00e1dka Das Meerh\u00e4schen<\/em> (KHM 191) je z rozs\u00e1hl\u00e9 sb\u00edrky poh\u00e1dek brat\u0159\u00ed Grimm\u016f Kinder- und Hausm\u00e4rchen<\/em> (1812-15, 1822, 1857).<\/p>\n

Srv. Myst\u00e9ria star\u00fdch: Noemova archa<\/a><\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/a>
12 dom\u016f<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Brat\u0159i Grimmov\u00e9: Poletu\u0161ka Byla jednou jedna princezna, kter\u00e1 m\u011bla na sam\u00e9m vrcholu v\u011b\u017ee sv\u00e9ho z\u00e1mku komnatu se…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2201,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[765],"tags":[715,706,773],"class_list":["post-2199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jamui-20182019","tag-grimmove","tag-pohadky","tag-poletuska","wpcat-765-id"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.horus.cz\/WProclamatio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.horus.cz\/WProclamatio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.horus.cz\/WProclamatio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.horus.cz\/WProclamatio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.horus.cz\/WProclamatio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.horus.cz\/WProclamatio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2199\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.horus.cz\/WProclamatio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2201"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.horus.cz\/WProclamatio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.horus.cz\/WProclamatio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.horus.cz\/WProclamatio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}